Fan Noli – Merr e Zgjidh!
FAN NOLI – MERR E ZGJIDH (1924)
A te duhen luftetare?
Dhe arratine armiku te marre?
A do botes ti vesh zjarre?
Merr nja dhjete kosovare.
A do male me debore
Trima te forte e malesore
Fort bujar e burrerore
Shkon ne kukes i ken ne dore
Ate duhen sharlatane
Qe lepihen ne cdo sahane
Qe te percajne vatane
Ke sa te duash tropojane
A do njerez per aheng
Per tryeza e e per kuvend
Burra e gra kercejne me loder
Keta i gjen vec ne shkoder
Njerez te zgjuar me lezet
Qe i gjen ne cdo ane
qe te bejne muhabet
Keta jane mjeshterit dibrane.
A te duhen budallenj
Ca gomere e ca kopuk
Hajdut kacak e batakcinje
Shko e merri mu ne Puke
A do trima sejmene?
Kapardisur kudo vene
Gjumi pa i zene t mos flene
Per tre mirditore bej bene
Keta matjane burra te zote
Qe dikur kane bere barot
Se i njeh gjithe vendi mbarre
Nuk bejne tjeter vec per xhandar
A te duhen genjeshtar?
Matrapaz e koke thare?
Kripen ta shesin per fare
Mer krutane dhe je i lare
Do dembele per Stamboll?
Mos u lodh e mos hic hall
te rreshtosh nja tri tabor
Tiranasit ti zgjedhesh me dore
Po qejflinj a te duhen,
qe me jevga dine te kruhen
Zonja qe pjellin cdo vit,
vec Elbasani i rrit
Ne do burra llafezane,
qe cudisin gjithe dynjane
Qe rrine tere diten rruges
Nga keta gjen plot ne Durres
Po kerkove koke palare
Kryengrites dhe gomare
Qe punet te shkojne vaj
shko e merri ne Kavaje
Kerkon hoxhe e kerkone prift
mos bridh e mos u ngjit
Se si keta qe bejne mekat
i gjen vetem ne Berat
A do urte njerezite te rine
Nen komande te kesh ushtrine
ne tabjate te kesh njerezine
Merre te gjithe Laberine
Do per pune,nje korcar?
i ke bujq e ustallare,
me gra bashke e hapin varre
krah e koke su ka te share
Do budallenj qe vec hane?
Me dy kembe do hajvane?
pasuri qe sdin te vene
Merr shetit gjithe Myzeqene.
A do te ruash florine?
katandine e shtepine?
Me dy qofte mbush sinine
Ec e mere Gjirokastrine
A do te hash e te besh qejf?
Sofra e shtruar si per mbret
pasterti e per yzmet,
te tille gjen vec ne Permet
Do ministra kolonjare?
Se mbahen burra per mend
Duan kudo te jene te pare,
ne mexhlis e ne kuvend.
Hall i madh me skrapallinj
Ka rrezik te hash dhe dru
Dy ministra le te rrine
se na duhen dhe pa tru
Ore te gjore,harruam Vloren
Se kjo pune lahet me gjak,
Dy shirit e nje medalje
kesaj pune i vene kapak.
sa e kam kerku kete vjershen…………………
Kjo nuk eshte vjersha origjinale e Fan S. Nolit dhe eshte turp te abuzohet ne emer te tij. Poezia satirike origjinale eshte si me poshte:
Fan Stiljan Noli
ZGJIDH E MERR
A te duhen luftetare,
gjithe botes t’i vene zjarr,
do arratine te marre,
merr nja 10 Kosovare.
A te duhen sharlatane,
qe te lepihen ne cdo sahane,
qe te percajne vatane,
ke sa te duash Tropojane.
A do male me debore,
trime te forte e malesore,
fort bujare e burrerore,
shko ne Kukes i ke ne dore.
Njerez te zgjuar me lezet,
qe i gjen ne cdo ane,
qe te bejne hallve e salep,
keta jane mjeshtrat Dibrane.
A do njerez pa ahengje,
Per tryeze e per kuvende,
burra e gra kercejne me loder,
keta i gjen vec ne Shkoder.
A do trima mirditore,
kapardisur kudo vene,
pa i zene gjumi mos flene,
per tre Mirditore bejne bene.
Keta Matjane burra te zote,
qe dikur kane bere barote,
se i njeh gjithe vendi mbare,
jane te afte per xhandare.
A te duhen genjeshtare,
matrapaz e kokethare,
qe reren ta sheshin per fare,
merr Krutane se je i lare.
Do dembele per Stamboll,
mos u lodh te bezdisesh dynjane,
Ne Tirane rresht tabore,
vetem te zgjasesh nje dore.
Po qejfli a te duhen,
qe me jevga dine te kruhen,
zonja qe pjellin cdo vit,
vetem Elbasani rrit.
Do per pune nje Korcare,
i ke bujq, i ke ushtare,
te gjithe bashke vene ne are,
koke e kembe si ke te share.
Do ministra Kolonjare,
se mbahen burra me mend,
duan kudo te jene te pare,
ne mexhlic e ne kuvend.
Hall i madh me Skraparllinjte,
ka rrezik te hedh trute,
dy ministra le te rrine,
se na duhen dhe pa trute.
Do budallenj qe vec hane,
hajvan me dy kembe,
pasuri s’dine te vene,
merr shetit gjith Myzeqene.
A do te urte njerezit te rrine,
ne komande ta kesh ushtrine,
ne trabajte te kesh njerezine,
merr te gjithe Laberine.
O te gjore harruam Vloren,
se kjo pune lahet me gjak,
dy shirit e nje madalje,
kesaj gjeje i ve kapak.
Do te hash e te besh qejf,
sofra shtruar si per mbret,
pasterti e per hyzmet,
te tille gjen vec ne Permet.
A do te ruash florine,
katandine dhe shtepine,
me dy qofte mbush sinine,
ec e merr Gjirokastrine.
__________________
Kjo vjershe eshte marre shabllon dhe ne nuk mund te hedhim falle nese ky eshte versioni origjinal ose jo. Edhe nese Fan Noli e ka shkruajtur ndryshe, versioni yne pershkruan me se miri shume prej defekteve tona. Keshtu qe…. rrofsh per origjinalin (nese eshte ai dmth, pertoj ta verifikoj tani)…
Ju mua shume mire po me duket. Ta marrim p.sh. kete vargun per mirditore edhe rima apo vargu qe krijon Noli po pershtatet me te. P.sh nuk besoj se Noli ka thene a do trima mirditore, se zakonisht ne vargun e fundit ai percakton se per ke po flitet, dhe mendoj se kjo eshte poezia e sakte ne kete faqe e jo kjo qe ke sjell ti Alban Shqiptari.
A do trima sejmene?
Kapardisur kudo vene
Gjumi pa i zene t mos flene
Per tre mirditore bej bene
e jo
a do trima mirditore?
Mandej edhe tek kosovaret e ke gabim
A te duhen luftetare,
gjithe botes t’i vene zjarr,
do arratine te marre,
merr nja 10 Kosovare.
Kush te marr arratine se nuk po dihet ne kete strofen tende
Ndersa ne strofen e kesaj faqeje eshte shume e qarte dhe i pershtatet stilit te Nolit.
A te duhen luftetare?
Dhe arratine armiku te marre?
A do botes ti vesh zjarre?
Merr nja dhjete kosovare.
A te duhen SHARLATANE??
Qe lepihen ne cdo sahane
Qe PERCAJNE vatane
Ke sa te duash TROPOJANE…
Shume fjale me vend…..
vargu per tropojanet me i godituri, do kisha shtuar dhe ca te tjere po …
ti ***** tan ropt e shpis, a ta ka ** motren noj tropohjane e ta ka lan me kopil more *** i keq puuuuuuuuu farefisin ta *****
ti qe nuk e do Tropojen nuk je Shqiptar por je ZAAGGAAR mor grek i ndyr ose serb i ndyr .Sa per dijeni jam prej Tirone..mor qen
Para se te gjykoni rreth tropojaneve, shkoni njeere ne Tropoje, shihini vete pastaj flisni. Sic na gjykojne italianet ne nga matane detit gabimisht edhe ne sduhet te gjykojme pa pervoje personale.
Sa per Nolin, ska faj ai se edhe revolucionin qe beri ne 1924 vetem nga mbeshtetja e Bajram Currit dhe luftetareve te tij nga Tropoja arriti ta realizoje.
Edhe pa keto qe thash, thjesht kujtoni: Mic Sokoli, Cole Delia, Haxhi Zeka (Biberi), Bajram Curri, Ali Ibra, Cuce Avdylja, Azem Hajdari, Hazir Malaj, Sinan Tahiri, etj. Lexoni historine e secilit pastaj flisni
Azem Hajdari cfare kontributi dha ?
Dha jeten e vet…………………
Shum gjera qe shkun Noli i perkesin edhe kohes sone.
po per lacin nuk ka ndonje strofe………..????
S’e di, ndoshta ndonje qe ka dell poetik dhe qe i njeh vendallinjte atje mund te thuri dicka
Kryesisht laci ose me mire Kurbini ka pas qene i populluar me Mirditore, Zadrimore dhe Dukagjinas, keshtu Laci mund te hyje ne Mirditen apo lezhen ose edhe krujen.
Nuk e kuptoj shume mire shqipen sepse jam rritur jashte, por a mund te ma shpjegoje njeri pjesen per laberine?
Rrofte Mbreti Zog qe kete Kaurrin Nol e zhduki nga politka!
Edhe thoni pastaj qe nuk ka te drejt Noli.
Per Lacin po e shtoj une ….
A do hajduta profesioniste
Qe u ngjiten pallateve si alpiniste
Me makina luksoze shetisin anembane
Shko se ke plot laciane
Ty Kosovari ta shkerdhevte “Kaurri” nanen sic ta ka bo Turku e serbi .